Abstract
Fem teoretiska begrepp för transkulturell vård presenteras. Dessa grundpelare eller ramar torde ge förutsättningar för god vård på lika villkor. Grundpelarna är kulturbegreppet, migrationsprocessen, emotionella karaktäristika, familjestrukturer, uttryck för stress samt förklaringsmodeller till sjukdom. Förutom att ge struktur till konsultationer där olika kulturer möts, inte bara invandrare utan även minoriteter och marginaliserade grupper, underlättar det diagnos och behandling samt värdering av förlopp och behandlingsresultat.Patient-doctor encounters are rich in cultural context. Primary care consultations have special framings where language and culture might differ largely between patients and care-givers. In such situations, the health professionals need extra skills to elucidate overt or covert messages from the patients. One skill is how to use professional interpreters. Other useful tools are the ability to identify one-self as a cultural person and a know-how about the migration process but also to recognize idioms of distress, family structures and patients’ explanatory models of illness.
Författare som medverkar i Socialmedicinsk tidskrift accepterar att deras verk publiceras under licensen Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported. Denna licens tillåter att en tredje person delar ut författarens arbete (kopierar, distribuerar och sänder verket) och skapar bearbetningar av det under förutsättning att: författaren/na och/eller licensgivaren anges på ett korrekt sätt, verket inte används i kommersiellt syfte samt om verket återanvänds eller distribueras måste information tydligt anges om upphovsrättsvillkoren som gäller för verket.
Författare behåller upphovsrätt för deras arbete men garanterar samtidigt publiceringsrättigheter för första publicering och all publicering via Internet till Socialmedicinsk tidskrift. Vidare kräver Socialmedicinsk tidskrift att författaren överför samtliga upphovsrättigheter för kommersiell användning av verket till utgivaren (Socialmedicinsk tidskrift). Inkomster från kommersiell försäljning används för att kunna fortsätta att publicera smt både i tryckt format och online utan publiceringsavgifter.